Author: Alex U

Запрошуємо усіх приєднатися до святкування традиційного новорічного свята – Маланки! У програмі концерт, танці, співи, закуски. Традиційно громада спонсорує квитки, які залишаються досить доступними для кожного. Вартість квитка при вході $40. Замовляйте квитки онлайн та економте $5 >>>тут<<<

Malanka is a traditional Ukrainian New Year’s celebration. It starts with a traditional performance and transitions to dancing and singing for all guests until late.

Guests will taste some Ukrainian snacks during the evening. We will also offer a complimentary drink.

Please note, we don’t sell alcohol or food on premise. However, you are free to bring your own refreshments.

If you have any questions, or if you haven’t been to similar event before then feel free to reach out to us via email (info@hromada.org.au) or phone (02) 9749 1912

Haven’t booked your tickets? What are you waiting for? Early bird (until 13 Jan 2023) – $35 – book online at: https://www.eventbrite.com.au/e/malanka-2023-tickets-492201496927. At the door ticket price – $40.

On Saturday 11 June, our Ukrainian Association of Sydney together with the Vietnamese community of Sydney will be holding a joint event to raise money for Ukraine. The event begins at 4 pm. There will be a concert in the large hall with Ukrainian and Vietnamese performances. The small hall will have stalls selling food and art/craft items.

Багато українців та людей українського походження в Австралії схильні до стресу та відчуття тривоги, що викликані війною Росії проти України. Люди переживають за життя та безпеку рідних і близьких в Україні та за майбутнє України. Деякі люди, ймовірно, переживають, що конфлікт може перекинутися за межі України. Останні новини можуть також ініціювати або загострити існуючі проблеми психічного здоров’я.
Асоціація українців міста Сіднея (the Ukrainian Association of Sydney) проводить серію онлайн семінарів «Дбаймо про самопочуття» (“Keeping Well”), щоб підтримати спільноту в такий скрутний час. Під час семінару буде розглянуто наступне: наслідки вторгнення Росії в Україну на наше психічне здоров’я та самопочуття, як розпізнавати симптоми психічного стресу в себе та в інших, і де шукати допомогу. Під час вебінару ви також отримаєте поради та практичні навички щодо управління стресами та підтримки хорошого самопочуття в цей непростий час. Вебінар буде проводитись англійською мовою з перекладачем на українську.

Семінар буде на англійській мови з україномовним перекладачем.
Вартість: FREE \ БЕЗКОШТОВНО
Місце проведення: Online (Microsoft Teams) – посилання буде надано після реєстрації
Коли: Середа, 18 Травня з 18:00 до 19:30 (AEDT)
Реєстрація: Для реєстрації надішліть запит у довільній формі на info@hromada.org.au

Хочемо нагадати, що існує достатньо онлайн ресурсів які допоможуть підвищити рівень володіння англійською мовою. Про них йде мова нижче. При цьому, якщо ваша сім’я знаходиться в Сіднеї, то ми запрошуємо завітати вас до нашої громади та школи у Lidcombe та обговорити альтернативні варіанти вивчення як англійської так у української мов.

Важливо: під час реєстрації вказуйте українську як рідну мову, щоб отримати преміум доступ.
 Busuu
Соціальна мережа, яка допоможе вивчити такі іноземні мови: англійську, іспанську, французьку, німецьку, італійську, португальську, китайську, японську, польську, турецьку, арабську.
Ви можете скористатися онлайн-платформою або застосунками для iOS або Android.
Пропозиція для українців: Сервіс дарує 90 днів преміум підписки.
 Drops
Буде корисним тим, хто тільки починає вчити нову іноземну мову. Багато візуальних матеріалів та уроки від 5 хвилин на день. Понад 45 доступних іноземних мов.
Завантажити застосунок можна тільки для Android.
Пропозиція для українців: Безоплатна преміум версія на рік. Для отримання доступу потрібно заповнити анкету та відповісти, що таке паляниця. Після перевірки на пошту прийде підтвердження реєстрації.
 LingQ
Онлайн-ресурс з великою бібліотекою аудіо- та текстових матеріалів. Загалом — 24 іноземні мови. Також сервіс дозволяє завантажувати будь-які цікаві вам статті та відео з інтернету й адаптувати їх до своєї системи вивчення нових слів та фраз.
Долучитися до спільноти можна на сайті або завантажити застосунок iOS та Android.
Пропозиція для українців: безоплатне користування преміум обліковим записом. Щоб активувати його, треба звернутися до служби підтримки.
 Preply
Освітня платформа, яка допомагає учням та викладачам зі всього світу знайти один одного. Буде корисна тим, хто вже знає мову на базовому рівні, потребує індивідуального підходу та зацікавлений у тому, щоб вчитися у носія мови.
Знайти репетитора можна на сайті.
Пропозиція для українців: скасували комісію та запровадили програму підтримки з вивчення іноземних мов.
 Duolingo
Популярний застосунок для вивчення іноземних мов. Дозволяє розвинути навички читання, слухання та говоріння.
Завантажити застосунок для iOS та Android.
Пропозиція для українців: дозвіл на використання застосунку безоплатно.
 Ling App
Застосунок, який допоможе вивчити мову у форматі ігор та тестів. Понад 60 мовних курсів.
Завантажити застосунок для iOS та Android.
Пропозиція для українців: безоплатне користування.
 UTalk
Застосунок підходить для початківців, а також для тих, хто хоче заповнити прогалини у своєму словниковому запасі та покращити вимову. Дає можливість вивчити понад 140 мов.
Завантажити застосунок для iOS та Android.
Пропозиція для українців: вільний доступ до застосунку.
 Coursera
Освітня платформа, яка налічує понад 5200 курсів і 2200 проєктів від провідних університетів та партнерів Coursera.
Пропозиція для українців: Coursera for Campus відкриє безоплатний доступ для українських закладів вищої освіти та їхніх студентів.
 Mondly
Дає можливість вивчити понад 30 іноземних мов. Компанія також пропонує уроки з використанням віртуальної та доповненої реальності.
Містить сайт та застосунки на iOS та Android.